ZWRACANIE SIĘ DO RÓŻNYCH OSÓB CZ. II

W prasie była wielokrotnie dyskutowana sprawa, czy „pani doktor” jest „panią doktor’ ozy tez „panią doktorką’’ lub inaczej. Podczas gdy inne tytuły zmieniają koncowkę zależnie od pici – „pani doktor”, „pani magister”. ,puni inżynier’’ „pani dyrektor” itp. nie ulegają zmianie, Koiiietę-pusła bodziemy, jeżeli zajdzie potrzeba, tytułować ..pana posłanką’ . parną prezes możemy nazwać „panią prezeską ’ Ale powiemy pani docent, pani adiunkt, pani sędzia, pani konduktor, pani motorniczy, pani kierowca

Pani czy panna’,’ Wprawdzie słowo „pani” oznacza kobietę zamężną, a „panna” – niezamężną, jednak określenie „panna” odnosi się tylko do dziewcząt. Nawet o młodej kobiecie nie mającej męża uprzejmiej będzie powiedzieć, że jest niezamężna, niż że jest panną, co wiąże się z ośmieszonym zwrotem „stara panna”. Szczególnie niezręcznie brzmi takie zestawienie, jak np. panna profesor, panna dyrektor lub panna docent, panna doktor.

Ale o osobie, która jeszcze się uczy i nie przekroczyła 20 lat, można z czystym sumieniem powiedzieć „panna Zosia Iksińska”. Jednak nawet do niej zwrócimy się zawsze: „Panno Zosiu, czy pani…”, a nigdy „Panno Zosiu, czy panna…”

O krewnych mówi się: „pana matka”, „pani brat” albo bardziej staroświecko: „pański brat”, „pański ojciec” lub „pańska małżonka” (nasz rozmówca, przypominamy, powie „moja żona”). Uważajmy tez, aby mówiąc o naszych bliskich nie używać przy ludziach obcych lub w rozmowach oficjalnych pieszczotliwych zwrotów. Chociaż męża nazywamy „Koteczkiem”, „Kaziuńciem” czy „Słoniem”, wobec dalszych znajomych mówmy o nim „mój mąż”, a nie np. „mój Kołeczek ’ Tego rodzaju zdrobnienia mogą mieć zastosowanie jedynie w najściślejszym gronie.

Kelner nie lubi, gdy wołać „panie ober”, „panie starszy” lub jeszcze gorzej – „panie kelner”. Wystarczy „proszę pana”. Do kierowcy zwracamy się: „proszę pana” lub „panie kierowco”: nigdy „panie szoferze” czy „panie szofer” (ta forma byłaby zresztą niegramatyczna).

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>